World Heritage Sites in Macau

Ruines de la catedral de San Pablo de Macao

Nadya Popova, Jomm and 60,959 more people have been here
8.5/10

Les Ruines de la Catedral de San Pablo (, chinu: 大三巴牌坊, pinyin: Dàsānbā Páifāng) tán asitiaes en Macáu y nun pertenecen a una Catedral sinón a l'antigua Ilesia Madre de Dios, que se terminó de construyir en 1640 y foi destruyida por una quema en 1835 calteniéndose namá la so fachada. El complexu entiende amás de la Ilesia Madre de Dios, el Colexu de San Pablo y la Fortaleza del Monte, toes construcciones xesuites que, nel so conxuntu, identifíquense como la "Acrópolis de Macáu". Tou lo que queda de la más grande y bella de les ilesies de Macáu ye la pimpana fachada de granitu y l'escalera de 68 pasos, y nada del Colexu. En 2005, esti complexu foi amestáu a la Llista de Monumentos históricos del Centru Históricu de Macáu, siendo asina consideráu Patrimoniu Mundial de la Humanidá pola UNESCO y el máximu símbolu de la cultura occidental cristiana en Macáu.

Les Ruines de San Pablo fueron escoyíes en 2009 como una de les Siete Maravíes d'Orixe Portugués nel Mundu y, según el "Atles mundial de l'arquiteutura barroca" (una publicación de UNESCO de 2001), la fachada de la ilesia y la Ilesia de San José, son un exemplu d'arquiteutura barroca en China.

Anguaño, la fachada de les Ruines de San Pablo funciona simbólicamente como un altar de la ciudá.

Ilesia Madre de Dios

La Ilesia Madre de Dios, tamién llamada comúnmente Ilesia de San Pablo, foi construyida en 1565 n'anexu al Colexu Xesuita de San Pablo, que foi la primer universidá occidental nel Alloñáu Oriente.La ilesia, con esceición de la so fachada, foi construyida en madera y, d'alcuerdu a los rexistros, taba decorada y amoblada con un gran gustu.

Mientres la dinastía Ming, misioneros como Matteo Ricci o Adam Schall estudiaron chinu nesta casa antes de sirvir na corte imperial de Pequín como xeógrafos y matemáticos. Nel so interior, la ilesia yera de madera, y foi decorada con brillantez al empar qu'amoblada con gustu. La fachada, de piedra tallada, foi construyida por artesanos cristianos que s'abelugaren en Macáu en siendo espulsaos de Xapón, anque'l xesuita italianu Carlo Spinola encargar de la dirección del proyectu.

En 1595, una quema causó daños a la ilesia y al colexu. El colexu foi rápido reconstruyíu, pero la ilesia remató'l so arreglu recién en 1602. Dempués de les reparacoines, la ilesia convertir nuna grandiosa basílica. Pa esi entós, yera la mayor ilesia católica del Alloñáu Oriente y yera llamada'l "Vaticanu d'Oriente". Una inscripción en llatín a la izquierda de la base de la fachada confirma la fecha de la reconstrucción: "Añu 1602, Macáu dedica a la Santísima Vírgen María". En 1603 volvió entrar en serviciu. Los xesuites fueron obligaos a abandonala en 1762, cuando fueron espulsaos poles autoridaes portugueses mientres la supresión de la Compañía de Xesús y empezó a utilizase como cuartel militar.

En 1835, una violenta quema qu'empezó nes cocines del colexu y estendióse rápido destruyó casi por completu l'edificiu y l'ilesia, dexando de pies tan solo los restos qu'entá pueden contemplase anguaño: la grandiosa y elegante fachada de granitu y les escaleres. La ilesia nunca foi reconstruyida.

Na parte posterior de les ruines que quedaron construyir en 1995 un muséu d'arte sacro nel que pueden apreciase pintures, escultures y oxetos llitúrxicos. Al llau, una cripta alluga los restos de los mártires xaponeses y vietnamites.

Descripción de la fachada

La fachada y l'escalera fueron concluyíes en 1640. La impresionante fachada de granitu fíxose a mano mientres munchos años polos xaponeses cristianos exiliados y artistes locales, so la dirección del xesuita italianu Carlo Spinola. Tien 27 metros d'altor por 23,5 d'anchu y 2,7 d'espesura. Paecía a puntu de venise embaxo pero foi encontiada con aceru.

Llevantar en cuatro niveles con columnes y ta cubierta con talles y escultures qu'ilustren los oríxenes de la ilesia católica en Asia. Hai estatues de Xesucristo (coles ferramientes que s'utilizaron pa clavalo na cruz), la Virxe María y de los santos, símbolos del Xardín del Edén y la Crucifixón, amás de talles de los ánxeles y el diañu, un dragón chinu, el crisantemu xaponés, un veleru portugués ya inscripciones escrites en calteres chinos p'alvertir a la xente. El pisu cimeru ye un dintel triangular so una cruz, y nel centru del mesmu hai un palombu de cobre arrodiada pol sol, la lluna y les estrelles. Los dos llantes medianes reflexen l'esfuerzu lleváu a cabu polos misioneros.

La fachada foi construyida sol conceutu clásicu de l'ascensión divina, polo cual estrémase en cinco niveles horizontales remataes por un frontón triangular. Cada nivel de la fachada representa un estáu particular de los creyentes nesi camín escontra'l Paraísu, que ye l'estáu final d'esi llargu camín cristianu y el llugar onde van los homes que, aguantando a les tentaciones del Diañu, consiguieren completar el trayectu y algamar la santidá. Por eso, el quintu y últimu nivel simboliza la Trinidá que vive nel Paraísu.

Enllaces esternos

  • Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre '.
Post a comment
Tips & Hints
Arrange By:
Maria Ellen Llorando
23 July 2013
It's pretty beautiful and has historic values, but the fire only left one wall for us to see. There's a small museum there, displaying several paintings and statues.
NeMeSiS
25 August 2015
Part of UNESCO world heritage site. Love the sight of the remains of St Paul Church. Lots of shops around the site to explore. A must to visit in Macau.
Cakra AiloveQu
7 September 2017
Historic place with a view!!! Those stairs will not prevent you to go up and believe me it's worth it!!! And if you're Indonesian there's a little oleh2 shop on the right side with Indonesian spg ????
Dave Mc
4 September 2018
The ruins are amazing, It's great to see the remnants of the architecture, but it makes you wish we could keep sites like this better intact.
Elise ❥
19 February 2015
The standing facade of St Paul's Church. Beautiful and you can enter to see the crypt too but please be silent. Very crowded when tour groups come.
Magdalena Weiner
27 February 2018
Tones of people but this is Macau .mix of Hong Kong, China +crumbles of Portugal .unique .and a useful tip:no toilet paper in public toilets ;)self service machines outside to purchase the tissues:)
Load more comments
foursquare.com
Location
Map
Address

7 R. da Ressurreicao, Macau

Get directions
Open hours
Sat-Sun 10:00 AM–7:00 PM
Mon 10:00 AM–7:00 PM
Tue 11:00 AM–6:00 PM
Wed-Thu 11:00 AM–7:00 PM
Contact
References

Ruins of St. Paul's on Foursquare

Ruines de la catedral de San Pablo de Macao on Facebook

Hotels nearby

See all hotels See all
Hotel Royal Macau

starting $132

Hotel Guia

starting $101

Fu Hua Hotel

starting $64

Lavande hotel Zhuhai Hengqin Changlong Wanzai Port Branch

starting $34

Villa Costa

starting $105

Holiday Hotel

starting $51

Recommended sights nearby

See all See all
Add to wishlist
I've been here
Visited
Fortaleza do Monte

La Fortaleza do Monte (Fortaleza del monte en español), tamién l

Add to wishlist
I've been here
Visited
Old Protestant Cemetery in Macau

The Old Protestant Cemetery (Шаблон:Zh), located close to the Casa

Add to wishlist
I've been here
Visited
Sir Robert Ho Tung Library

The Sir Robert Ho Tung Library (Portuguese: Biblioteca Sir Robert Ho

Add to wishlist
I've been here
Visited
Centru históricu de Macao

Macáu, el primer puestu comercial européu en China, dende la so f

Add to wishlist
I've been here
Visited
Sun Yat Sen Memorial House

Sun Yat Sen Memorial House (Шаблон:Zh) or Memorial House of Dr. Sun Y

Add to wishlist
I've been here
Visited
Guia Fortress

The Guia Fortress (português. Fortaleza da Guia; Шаблон:Zh) is a 17th

Add to wishlist
I've been here
Visited
Comendador Ho Yin Garden

The Comendador Ho Yin Garden (Chinese: 何賢公園; Portuguese: Jardim

Add to wishlist
I've been here
Visited
Lotus Square

The Lotus Square or Golden Lotus Square (Chinese: 金蓮花廣場; Portugues

Similar tourist attractions

See all See all
Add to wishlist
I've been here
Visited
Basilica of Bom Jesus

The Basilica of Bom Jesus or Basilica of Good Jesus (Portuguese:

Add to wishlist
I've been here
Visited
Parque nacional Mesa Verde

El parque nacional Mesa Verde ye un parque nacional de los Estaos

Add to wishlist
I've been here
Visited
Сіракузы

Сираку́зы (italiano. Siracusa Шаблон:IPA, sicilianu. Sarausa, Ελλην

Add to wishlist
I've been here
Visited
Pannonhalma Archabbey

Pannonhalma's most notable landmark, the Benedictine Pannonhalma

Add to wishlist
I've been here
Visited
Rock-hewn Churches of Ivanovo

The Rock-hewn Churches of Ivanovo (български. Ивановск

See all similar places